"אך הוא לא היה יכול לסלוח לה..."
- אנוויל -
"למרות שניסה שוב ושוב,
ושוב..."
"ובהיכלות הזיכרון שלו,
עדיין מהדהדות עיניה.
הוא בכה כמו תינוק.
וצרח כמו פנתר באמצע הלילה.
והוא רתם את הפוני שלו..."
- שוק "רואדראנר" סטרג'ס רוץ! מטיף רוץ! -
"ויצא לרכיבה."
"בחדשות אחרות, אלוהים מגיע לאנוויל."
- עד שאלוהים -
"או שכך נראה שכמה תושבים מקומיים אומרים."
"למה שלא תבואו לכנסיית 'כל הקדושים' ביום ראשון הזה, ותראו בעצמכם מה קורה?
בחדשות לא נפרדות, המוטציה המקומית, יוג'ין רוט, נעדר עדיין,
וכוחות החוק ממשיכים לחפש את המטיף קאסטר."
היי, מייבל!
- ברוכים הבאים לאנוויל הוקמה: 1882 -
"יש לי את בלוז הבאולינג".
- ספר ההתגלות 18:13 -
כשרק התחלתי לשחק באולינג, להשיג 'ספייר' היה נהדר,
והניקוד שלי נראה טוב ב-108."
- אלוהים מגיע! שעוות ביקיני בחצי מחיר -
"ואמרו שאם אתאמן אוכל להשתפר,
אז התאמנתי עוד ועוד, אבל אני עדיין באותה רמה.
יש לי את בלוז הבאולינג..."
מה כל הסיפור הזה?
אמרתי לך בטלפון. אלוהים מגיע.
בחייך, מוז. את לא מאמינה בקשקוש הזה.
טוב, עדיף להיזהר מאשר להצטער.
איפה הוא?
מה קרה? רוט תפס אותו?
בן זונה רד-נק.
לפי השמועה, רד-נק גרוע עוד יותר גרוע תפס את המטיף.
והוא גם יותר בן זונה.
דוני.
התגעגעתי אליך.
איפה הוא? - מה?!
שאלתי איפה הוא. - הוא חצי חירש, כלבה.
איפה ג'סי?
היי, טוליפ.
מה את עושה פה?
הדלת פתוחה, טיפשה. - תשתקי.
זה כאילו, מבט אחד ואתה אבוד. היא צרבה את עצמה לתוך המוח שלך.
הפנים האלה... העיניים האלו, החיוך הזה...
בשבילי זה תחת גדול ואוורירי.
בסדר, אתה יודע, מה שעושה לך טוב.
בסדר, לארי.
הנובחן חזר בו מהתלונה. אתה יכול ללכת.
היי, תקשיב.
אני יודע שכואב לך, אבל... אולי אתה ופדרו פשוט צריכים הפסקה.
תשאירו את זה על הר ברוקבק בינתיים, טוב?
לך.
איפה הוא?
כמו שאמרתי לאנשים שלך, אין לי מושג.
בימים האחרונים, אני והפאדרה הסתתרנו והיינו בבית הזונות,
שם תפסתם אותי ו... - לא את קאסטר.
ביום ראשון, אני אדע איפה למצוא אותו.
- 15 שעות ו-38 דקות -
- 15 שעות ו-37 דקות -
התכוונתי ליוג'ין.
מה המטיף עשה איתו? - שריף...
תצטרך לסמוך עליי בעניין הזה.
אתה לא רוצה לדעת.
לא?
אני רואה שאתה לא זר למערכת המשפט הפלילי שלנו.
או-או.
זה הזמן לתיקיית המנילה. - אה-הא.
תקיפה וגרימת חבלה בלאס ווגאס. - אני רוצה רק להגיד...
אתה יודע מה? אמרתי להם ישר על ההתחלה שאני לא... אני לא אוהב קוסמים. הם...
שכרו, והפרת הסדר הציבורי בדנוור, מעשה מגונה בנאשוויל.
ניו יורק סיטי, ניסיון לרצח.
אה, כן, אני...
קצת איבדתי את הראש שם. פשע על רקע רומנטי.
לפי זה, אתה אדם רומנטי מאוד, מר קאסידי.
אבל מה שבולט לי לעין...
זה התאריכים של המעצרים שלך.
אלף תשע מאות שישים ואחת.
אלף תשע מאות חמישים.
אלף תשע מאות ארבעים.
אלף תשע מאות עשרים ושתיים,
וכן הלאה.
ועדיין אני נראה כל כך צעיר.
כולם אומרים את זה, אבל תודה. - כן.
שמתי לב למשקפי השמש.
שמתי לב ל...
לכובעים המשונים.
חשבתי שזה רק כי אתה שמוק.
לא, שריף.
אני לא שמוק.
אני ה-שמוק.
זאת תרופה בשבילך.
לפחות, זה מה שקראתי באינטרנט.
בוא, ערפד. זה הולך להיות לילה ארוך.
נשטפתי מחטאיי.
הייתי עם הכוונת על המטיף בכנסייה ההיא.
הייתי יכול להרוג אותו, וגם היו אומרים שאני גיבור, אבל עצרתי בעצמי.
זכרתי שהוא הפגין כלפיי רחמים בעבר.
את זוכרת שאני והוא היינו בשירותי הגברים ביחד, בלילה ההוא?
אה-הא. - הוא היה יכול להרוג אותי בלילה ההוא,
אבל הוא לא עשה את זה. המטיף הפגין רחמים.
כן, אז גם אני הפגנתי רחמים.
אז כששמעתי שהוא נמלט מהחוק, אמרתי לו שהוא יכול להסתתר כאן, כי...
המטיף הושיע אותי.
הוא הראה לי ש...
שאני לא רוצח.
הוא הראה לי שאני לא איש רע.
ו...
הוא הראה לך את כל זה...
בשירותי גברים בתחנת דלק, אה? - תפסיקי עם הגישה הזאת, אוקיי?
רק גבר אמיתי, יכניס את אלוהים ללב שלו.
אנחנו הולכים לעשן, אוקיי?
חזרתי ומצאתי שכל העיירה משתגעת כי אלוהים הולך להופיע.
- 13 שעות ו-02 דקות - ועכשיו דוני סקנק מזיל ריר,
ומתנהג כאילו שאתה הדאלאי לאמה? מה לעזאזל קורה כאן, ג'סי?
אני אעדכן אותך.
ראשית...
את חזרת בשבילי.
כן, טוב, אחרי ההודעה ההיא בטלפון, איך יכולתי להתנגד?
"היי, טוליפ, אה... כרגע אכלתי פנקייקס."
אני מצטער, טוליפ.
אתה צריך להצטער.
תעשה משהו בשבילי, ג'סי? - כל דבר.
כן?
כי, אה...
תראה, זה רע. ממש רע. - הממ.
כלומר, דוחה.
כל דבר, כן? - כל מה שתרצי.
תהרוג אותו.
- קרלוס -
טוב, נאלצתי לגשת אליו ולהגיד: "תקשיב,
גם אימא שלי משגעת אותי לפעמים, אבל זאת המאדרה שלך, אח שלי.
אתה צריך לכבד אותה כמו שאתה צריך לכבד את כל הנשים."
כל כך נעים לשמוע גבר מדבר ככה.
כלומר, אני לא מנסה להיות...
אני רק אומר שבסופו של דבר, את, אני, האימהות שלנו...
כולנו רק בני אדם.
טוב, כדאי שאני אחזור לעבודה. - כן, כן, גם אני.
את יודעת...
אני אחלק אותם בשבילך.
אוקיי. תודה, קרלוס. - כן.
היי, ג'ניפר!
את אוהבת אוכל סיני?
לא ממש.
זונה.
אנחנו אוהבים אוכל סיני.
כן, כן, תצחקו.
- הבנק הפרפטואלי הראשון - מה קורה?
קרלוס המסכן. - קרלוס המסכן.
אבל אוכל סיני יהיה טוב. - כן.
ובירה קרה וטעימה. - אה-אה, אתה לא יכול לשתות בירה.
מי אומר? - אם אני לא שותה בירה, גם אתה לא שותה.
בסדר. אז וויסקי.
מניאק.
אלוהים.
מה? - לא, לא, לא, לא, לא.
מה זה, ג'סי? תראה לי.
אני אראה לך.
אני אראה לך בגדול.
מה לכל ה...? לא.
כן. - זה... זה לא בסדר.
אה-הא. בחייך, זה כמו "היפהפייה והיחפן", רק עם הישבנים שלנו...
ג'סי קאסטר, שלא תתקרב אליי עם הדבר הזה. אני נשבעת באלוהים.
בחייך, את יודעת שאת רוצה את זה. את יודעת. בואי.
שים את זה בצד!
קדימה, בואי. - ממש מקצוענים, שניכם.
תעשה לנו טובה. - היי, קרלוס.
תראה... "אנחנו רק בני אדם".
ממש חלקלק, קרלוס. - תקפצי לי.
עוד כמה זמן תיכנסו לכספת? - לדעתי...
שמונה-תשע דקות.
אלה מוכנים לתזוזה.
הכיף נגמר, קאסטר. עכשיו מתחיל הכאב.
נו, באמת...
בוא הנה. תן ל "מר אגרופי" לגרום לך להרגיש יותר טוב.
היי, לאן אתה הולך? - רחוק ממך, פסיכופטית.
אוי, אל תברח מ"מר אגרופי". זה גורם ל"מר אגרופי" להיות עצוב.
תרחיקי אותו ממני.
- דאלאס -
אתה יודע מה? תן לי לפצות אותך. - אמרתי לך להפסיק עם זה.
בוא נראה אם יש אוכל סיני בכלא.
- הבנק הפרפטואלי הראשון -
לא!
טוליפ. מה קרה?
התינוק.
למה?
אתם הייתם מאושרים.
אני...
"מותק, למה שלא תקשיבי? למה שלא..."
וניל צרפתי, אני זוכר.
אני לא צריך לכתוב את זה, כי זה מה שאת הכי אוהבת
במשך כל 39 השנים שהיינו נשואים.
אבל...
אולי אחרי אמבט הבועות שלך נוכל...
להשתובב קצת.
לא אמרתי "להתלכלך". אמרתי "להשתובב".
את יודעת, כמו בפעם ההיא שלבשת את ה...
לא? בסדר. אוקיי.
לא חשוב.
אה, זה היה רק רעיון.
די, שקט. לא, אני מאושר, בלי קשר למה שאנחנו עושים.
כל עוד זה ביחד.
כן, סרט נשמע נהדר.
אוקיי. כן. אני אוכל להיפגש איתך שם. כן.
אתה בן זונה קשוח. - טוב, מתרגלים לזה.
תודה.
איפה יוג'ין?
אוקיי, בסדר. אני יכול להגיד לך את זה.
החדשות הטובות הן שהוא בחיים.
טוב, אולי.
מצד שני, יכול להיות שאלו גם החדשות הרעות, אתה יודע.
באמת, זאת הייתה תאונה. אתה יודע, ג'סי לא יפגע בילד. לא בכוונה.
איזה שבחים.
העולם הזה...
ערפדים, סוכני ממשלה, מטיפים פסיכופטים...
זאת ביצה מפלצתית ללא גבולות.
זה נכון.
שמוקים וחארות, עד לקצה גבול הראייה.
מצד שני, אף אחד לא מושלם, אתה יודע?
כלומר, אתה יודע...
אני חתיכת חרא עם לב אפל.
זה נכון. מעטפת המנילה לא משקרת לעולם. אבל מה איתך...
שריף? כל זה.
כשבדקתי, ראיתי שחקירה כזאת היא לא חוקית. - לא בטקסס.
לא כשבן אדם מחפש את הבן שלו. - אבל האם אתה באמת מחפש אותו?
זה מה שאני תוהה.
בחייך, תדבר איתי בכנות עכשיו, טוב? אין איזה חלק...
פצפון בתוכך, שיהיה מאושר אם הוא פשוט לא יהיה?
יוג'ין הוא ילד טוב. - אני יודע. אני יודע את זה,
אבל הוא טוב בצורה מעצבנת כזה.
אני צודק? תמיד מדבר. שואל את השאלות הארורות שלו.
והפרצוף הזה? אני פשוט...
באמת שאני לא יודע איך אתה עושה את זה.
מתעורר ורואה את פרצוף התחת הענק עם החור מסתכל עליך מהצד השני של שולחן ארוחת הבוקר,
יום אחר יום...
אתה רואה? זה רק מוכיח את הנקודה שלי.
אף אחד לא מושלם.
אתה יכול ללכת.
יופי.
אני צריך להיות איפשהו.
אנחנו נישרף בגיהינום. - אתה יודע מה זה הגיהינום בשבילי?
שמישהו דופק אותנו, ואנחנו לא דופקים אותו בחזרה.
לא, לא, לא, זה לא גיהינום. זה לא ישנה שום דבר, את מבינה?
אנחנו חייבים להשאיר אותו לאלוהים. - כן, רעיון ממש נהדר.
בוא נשתמש ביד של מישהו... - הם עוד יעירו את כריס!
כדי להשיג את גן עדן בטלפון. - הממ?
רק תגיד את זה שוב ושוב ושוב. - לא חשוב.
אני אקלוט בסוף. - מה זה כבר ישנה? זה לא ישנה שום דבר.
אנחנו חייבים להשאיר אותו לאלוהים. - כן, תוכנית הרבה יותר טובה.
בוא נשתמש ביד של מישהו כדי להתקשר לגן עדן בטלפון וניתן לאיזה איש לבן עם זקן להחליט!
את לא יודעת שהוא לבן. - כדאי שכן, או שהוא יצטרך לתת עוד הדברים.
אז אלוהים גם גזען עכשיו? זה מה שאת אומרת? - אני אומרת שקרלוס לקח מאיתנו הכל, ג'סי!
כי הוא קינא! ורצה לעשות דווקא!
עין תחת עין. ואתה יודע מה זה אומר? זה אומר שמותר לנו להרוג אותו!
לא חשוב מה נעשה, התינוק ההוא לא יחזור! - אני יודעת! ומישהו צריך לשלם!
מה אתה עושה, ג'סי?
אני הולך לגיהינום בכל מקרה.
היי, מה...? בבקשה. לא.
לא, לא. לא, בבקשה. - זהו זה.
בבקשה, לא! - בוא נזיז אותך לשם.
לא. לא!
מה אתה עושה?
כמו מה זה נראה? - ג'סי.
מה קרה?
זה הדבר הכי יפה שמישהו עשה בשבילי אי פעם.
עין תחת עין.
צדקת.
לא...
אתה צדקת.
זה לא ישנה שום דבר.
כנראה שלא.
אבל זאת תהיה הרגשה טובה. - תפסיק, ג'סי...
אתה תטנף לי את המכונית. - לא נכון.
המוח יישאר בשקית האשפה. - כן, אבל עדיין... עדיין יהיו שפריצים,
והקליע יסדוק את הסרן שלי. - לא נכון. לא אם אני אכוון לכאן.
אמרתי לא, ג'סי!
את משנה את דעתך?
הכוונה, אוקיי?
זה העיקר.
אה.
אז מה נעשה בו?
תודה. אני...
כן. אני מצטער, חבר'ה. אני...
איבדתי את הראש.
אז, זה לא תירוץ, אבל... - "ישוע האישי שלכם".
אז כן, זה יצא ממש נהדר בסוף. בכל אופן, אה...
"מישהו שישמע את תפילותיכם". - שלום.
"מישהו שאכפת לו". - היי, קרלוס.
"ישוע האישי שלכם."
לפני שאתה הולך... - "מישהו שישמע את תפילותיכם.
מישהו שנמצא שם". - בשבילך.
רגע, מה?
מה?
עדיין לא הוגן? - כן.
חייבים לתת לו סיכוי, נכון? - "אתם יודעים שאני סלחן".
לא. לא, אל תיתן לי את האקדח. בחייך.
אוקיי. - "הושיטו יד וגעו באמונה.
הושיטו יד וגעו באמונה". - זה יותר טוב.
את מוכנה? - אני נראית מוכנה?
"הושיטו יד וגעו באמונה". - קרלוס?
מה איתך? אתה מוכן? - אני...
אני לא... לא ממש. - "הושיטו יד וגעו באמונה".
בעיה שלך.
- האטו ילדים משחקים -
חיות. שניהם.
ממש כמו מאיזה סרט אימה. - כרגע? בבית שלך?
והזונה הזאת בשלושה וחצי דולר, טוליפ או'הייר...
זאת לא אשמתו של דוני, אוקיי?
המטיף כישף את דוני שלי!
שמעת את זה? אנחנו זזים. - יופי!
תתפסו אותו, בחורים! תתפסו את המטיף הבן זונה הזה!
זה דחפור מפוצץ.
"נולדתי לוזר טבעי, אני לא יכול לזכור בדיוק היכן.
גדלתי על בירה ועל פוקר, ודולר פה ושם.
יד של בלקג'ק, דילר, כדאי שתשלם את החוב האחרון.
יד מחורבנת, 21, זה כל מה שאני מקבל אי פעם.
ליפול בהימורים.
תגידו את זה כשהכסף שלכם אוזל.
ליפול בהימורים,
אולי לעולם לא תצטרכו ללכת..."
ככה אתה מתקשר אליו?
נראה לי.
אוקיי, בוא נראה.
זה נראה כמו הרמקול.
היד הכרותה צריכה להיות...
כאן, כדי להפעיל אותו.
זה די פשוט.
בסדר.
זה הווידאו.
וידאו? - בשביל שיחת וידאו.
כן, אנחנו לא רק נדבר איתו. אנחנו נראה אותו.
"ליפול בהימורים,
תגידו את זה כשהכסף שלכם אוזל.
ליפול בהימורים, היי..." - 00 שעות ו-05 דקות -
- כנסיית "כל הקדושים" היום: נפגשים עם אלוהים. מחר: ייקבע בהמשך -
מה נראה לך שיקרה?
באמת שאין לי מושג.
טוב...
בכל מקרה...
אנחנו אוכלים צ'יפס אחר כך.
אני יכול רק לעבור כאן, גבר? סליחה. סליחה, איש גדול. תסלח לי.
אני ממש מצטער. סליחה, סליחה.
קאס!
אתה בסדר? ג'סי אמר שהשוטרים תפסו אותך. - לא, אני בסדר.
הם שחררו אותי עם אזהרה וכמה חורי קליעים.
אני שמחה שאתה כאן.
לא הייתי מפספס את זה.
תסתכלו למעלה.
זה עומד להתחיל. לכי לשבת עם האחים שלך.
שנשמור מקום למיילס?
לא, מיילס לא יגיע. - הוא לא רוצה להיפגש עם אלוהים?
הוא נפגש איתו במקום אחר.
אני כאן, אוקיי? אימא כאן.
המטיף שם, שריף. אתה לא הולך לעצור אותו?
שלום עליכם. - כן, כן, כן, תודה שבאתם הנה, כולם.
וואו, כמה הגיעו.
טוב, זה באמת יום גדול.
היום נענה על השאלה הכי דוחקת של המין האנושי,
והיא...
"מה לעזאזל קורה?"
המטיף קאסטר, שנמצא כאן,
טוען שלא רק שיש אלוהים,
הוא גם יזמן אותו למטה,
ישר לאולם הזה, וכולנו נדבר איתו.
נכון, המטיף קאסטר? - משהו כזה.
מה שאני אומר... העמדה שלי בכל העניין הזה היא...
שהמטיף קאסטר, כמו כל מטיף, כומר ואיש דת מאז תחילת הזמן,
מזבל בשכל.
האלוהים האמיתי היחיד,
האלוהים היחיד שקיים...
הוא אלוהי הבשר.
טוב, בכל אופן, מי שצודק, אתם יודעים... יקבל את הכנסייה.
אז מספיק עם כל דיבורי הפתיחה. בואו נתחיל, טוב?
אה, המטיף קאסטר?
תראה לנו את אלוהים.
ידיים של מלאך.
פשוט תוריד לו את הזין בירייה!
כן, טוב, זהו זה. נראה לי שזה משיב על השאלה.
מה לכל הרוחות...?
השמש!
זה בסדר. אל תיבהלו. הכל בסדר. כולם, תירגעו. זה בסדר.
אין ממה לפחד.
הסתכלו עליי.
אני האל "ף ואני התי" ו וכוכב השחר הבוהק.
אנוכי אדוני אלוהיכם.
ילדיי. למה קראתם לי?
אה... אלוהים?
תסלח לנו.
אנחנו...
אני קראתי לך, כי לכולנו יש שאלות. - שאלות? אליי?
עם כל הכבוד,
אנחנו רוצים לדעת... - איך אתם מעזים לפקפק באלוהיכם?!
איך אתם מעזים?!
לא! איך אתה מעז?
אתה לא יכול לצעוק עלינו ככה. אנחנו אלה שצריכים לצרוח, חתיכת נפוח...
טוליפ!
וגרמת לתינוק לבכות.
אמרתי לך שהוא לבן.
"הנני" היא התשובה היחידה שאתם צריכים!
לא, זה לא מספיק טוב!
תסתכל עלינו, כאן למטה.
לבבות מלאים בתאוות בצע, שנאה וספק.
החטא מנצח, ואתה מפסיד!
אז אם אנחנו הילדים שלך, למה שלא תתנהג כמו אב?
תקדיש קצת זמן מלוח הזמנים העמוס שלך, ותענה על כמה שאלות ארורות.
תעוזה.
בסדר. מהן השאלות שלכם?
למה דברים רעים קורים לאנשים טובים? - אה, כן.
תראי, כשיצרתי את האנושות,
רציתי שיהיה לכם הכל.
אושר, תקווה, אהבה, אבל גם... כאב.
כל מה שהופך אתכם לבני אדם. את מבינה?
כן. - יופי.
אבל למה? - את כבר קיבלת את התור שלך!
עכשיו תורי! - מה עשית לדינוזאורים?!
אתם יודעים, פעם לקחתי לא מעט "אבק מלאכים",
ואז שתיתי שמינייה של רד-בול והלכתי להופעה של ביבר.
ילדיי. ילדיי... - באמת, זה עוד יותר משוגע.
היי! היי, אתה!
המשפחה שלי! התינוקת שלי! לוסי-לו הקטנה שלי!
מה איתה?
היא שם? איתך?
כן. היא כאן.
מה איתך, מטיף? בטח יש לך שאלה.
אני מניח שיש לי הרבה שאלות.
אבל אם הייתה לי רק אחת...
אני תוהה כבר הרבה זמן...
מה התוכנית שלך בשבילי?
להיות רועה לעדרך.
לטפל בהם ובכנסייה.
אבל נכשלתי בזה.
למה נתת לי את הכוח הזה, אם...?
אם אני לא יכול להשתמש בו כדי להושיע אותם?
אתה לא נכשלת, בני.
אתם הבאת אותם אליי, ולכן...
הם נושעו. - נושענו?
באמת?
אפילו יוג'ין? - כן. אפילו הוא.
כולכם נושעתם!
זה מדהים, ג'סי.
הצלחת.
אבל אני שלחתי אותו לגיהינום!
ו...
איך עשית את זה, בני?
עם הכוח.
עם ג'נסיס.
אה... אה, כן.
כן, כן, כן, כמובן.
ולמי עוד יש שאלה?
אפשר לשים לי את הזין שלי בחזרה?
תסלח לי.
יש לי עוד שאלה אחרונה אחת.
אתה לא אלוהים, נכון?
אני האל "ף והתי" ו. - לא. אתה לא.
אני כוכב השחר הבוהק. - כרגע ראיתי אותך מחטט באף שלך.
לא, בני. אני גירדתי אותו.
אתה מתחזה. - אנוכי אדוני אלוהיכם!
אתה לא אלוהים. - אני כן! ישוע הקדוש...
איפה אלוהים?
אני התחייה!
אני הוא הדרך והאמת!
איפה אלוהים?! - אני...
אה...
אני לא יודע. - איפה הוא?
אני לא יודע.
אף אחד מאיתנו לא יודע. הוא...
הוא נעדר.
אלוהים נעדר!
אנחנו לא יודעים איפה הוא! הוא...
אולי הוא שם למטה! אנחנו לא יודעים!
חבר'ה, חבר'ה, אני...
הוא הכריח אותי להגיד... הוא הכריח אותי להגיד את זה.
המטיף הזה. הוא הכריח אותי לעשות את זה. חבר'ה. חבר'ה!
הוא לא יכול... הוא נעדר! אלוהים נעלם!
בואו נזוז.
תוקיע אותו, מטיף.
תוקיע אותו, מטיף!
תוקיע אותו, ג'סי קאסטר! תוקיע אותו!
פאדרה, לאן אנחנו הולכים?
טוליפ רוצה צ'יפס.
הוא בורח, שריף.
אתה לא מתכוון לעשות משהו? הוא עבר על החוק.
"החוק"...
תסלחו לנו. - בואו נלך הביתה.
אני לא מאמין שאין...
נטושים. - אני לא יכול...
"יותר מדי דמעות
בשביל לב אחד לבכות.
יותר מדי דמעות,
בשביל לב אחד לשאת."
בשר!
שום דבר לא השתנה.
אנחנו עדיין נסרק את השיער שלנו ונצחצח שיניים ונשתדל בבית הספר.
אבא עדיין נמצא בגן עדן, כמו שהיה תמיד.
בחלק הטוב של גן עדן, לא בחלק המפחיד ההוא.
אני יודעת שאתם פוחדים.
אבל אנחנו צריכים רק...
להישאר חזקים, להיות נאמנים לעצמנו, אוקיי?
אנחנו לא זקוקים לאלוהים.
ואני אגלה לכם סוד קטן, אוקיי?
אף פעם לא היינו זקוקים לו.
שום דבר לא השתנה. שום דבר לא השתנה.
"כל מה שאני יכול לומר זה שהחיים שלי די פשוטים.
אני אוהב לראות איך השלוליות צוברות גשם."
- בתי הספר הציבוריים אנוויל - "וכל מה שאני יכול לעשות זה למזוג תה לשניים
ולומר את נקודת המבט שלי, אבל זה לא שפוי.
זה לא שפוי.
אני רוצה רק שמישהי תגיד לי
'אני תמיד אהיה שם כשתתעורר'".
- הטיסה האחרונה של קרוז: האפר שוגר לחלל - "אני לא מבין למה אני ישן כל היום
ואני מתחיל להתלונן
אבל אין גשם.
וכל מה שאני יכול לעשות זה לקרוא ספר כדי להישאר ער,
זה קורע את החיים שלי, זאת הבריחה הגדולה.
בריחה גדולה...
אני רוצה להשאיר את הלחיים שלי יבשות היום."
- שפונדרה טחונה סוג ב' הטוב ביותר -
"אז הישארו איתי ויהיה בסדר."
- סכנה -
"כל מה שאני יכול לומר זה שהחיים שלי די פשוטים
את לא אוהבת את נקודת המבט שלי, את חושבת שאני לא שפוי.
זה לא שפוי.
- לחץ - "זה לא שפוי.
- כור מתאן-אלקטרו - אני רוצה רק שמישהו יגיד לי..."
או-או.
"אני תמיד אהיה שם כשתתעורר."
- דיסטאנט ויסטאז -
כלומר, זהו זה?
זה הסוף?
סטיב בושמי מת מהתקף לב, הם מפזרים את אפרו וממשיכים עם הבאולינג.
מה הנקודה בכלל?
מה? אתה יודע שאתה הבן אדם היחיד בכל העולם שלא אוהב את הסרט הזה?
אה-אה, זה לא נכון. למעשה, זה סרט מאוד שנוי במחלוקת.
מי כאן אוהב את "ביג לבובסקי"?
לחיי ה "דוד"! - אידיוטים.
אז מה התוכנית, ג'סי? - התוכנית פשוטה.
למצוא את אלוהים. - בלי כוונה לפגוע, פאדרה,
נמאס לי לדבר על אלוהים. - גם לי.
לכן אנחנו נלך...
ובאמת נמצא את אלוהים. - מה, נצא לנסיעה כזה?
עם מלאן של אקדחים, סקס וסמים, וטיפוסים מפוקפקים בביקיני?
כן, אני מתאר לי שיהיה קצת מזה. - אני בעסק. סגור.
סליחה, אנחנו רק כזה...
ניסע לנו, נירה באנשים, נתמסטל ונחפש את אלוהים?
אני כל כך בעסק.
ומה תעשה כשתמצא אותו? - טוב...
אם אלוהים רוצה את עזרתנו...
אנחנו נעזור לו.
אם הוא לא רוצה אותה...
אנחנו נכסח לו את הצורה.
הממ.
טוב, כלבות. בואו נזוז.
לא שכחתי אותך.
אני אוציא אותך מהגיהינום, כך או אחרת.
"דיווח שהגיע כרגע. פיצוץ מוחק עיירה קטנה.
אנוויל, טקסס, קיבלה את כל החשמל שלה מכור מתאן,
ולכן מומחים חושדים שייתכן שעודף של גללי פרות דליקים אחראי לטרגדיה הזאת.
לעת עתה, מדובר בהשערות בלבד, אך הרשויות חוששות שייתכן
שפיצוץ בקנה מידה כזה לא הותיר כל שורדים."
היי.
- דיינר חמשת האסים -
ה...
ג'נסיס הזה.
מה זה?
את רוצה שאני אראה לך?
כן.
תנשקי אותי.
"הלילה אתה לגמרי שלי,
אתה נותן את אהבתך באופן כה מתוק.
הלילה, אור אהבה נמצא בעיניך,
אך האם תאהב אותי מחר?" - זה ג'נסיס.
אל תעשה את זה שוב לעולם.
"טוב, כולנו צריכים מישהו
שנוכל להישען עליו". - למה אנחנו מחכים?
"ואם את רוצה,
בחורה, את יכולה להישען עליי.
כן, כולנו צריכים מישהו
שנוכל לחלום עליו.
כן, ואם את רוצה..."
מטיף.